1
00:00:01,535 --> 00:00:14,615
������ ����� ��:
������ �������������

2
00:01:22,349 --> 00:01:25,652
����

3
00:01:25,652 --> 00:01:34,661
������ �� ����� ������ �� ��� �����
������� ��� �� �����������
�� ��������� �� ���������.

4
00:01:34,728 --> 00:01:44,771
������ �� ���� �������� �������
����༝� ���� �� ����� ��������, ����
����� ��� ���������� �� ������� ����.

5
00:01:44,872 --> 00:01:56,250
������ �������� � �� ���� ��������
������� ��� ���������� ������� �
����� �� 1810 ������.

6
00:01:56,283 --> 00:02:05,893
��������� ��� ����� - ��������
�� �������� ���, ��� �� �� �������
�������� ��������� ���.

7
00:03:01,381 --> 00:03:08,055
������� ������� ���� ��� ������� � ��
������. �� �������������� ���������.

8
00:03:15,229 --> 00:03:22,903
����� �� ����� �������, �� �����
���� ����� �� �����.

9
00:03:33,059 --> 00:03:39,987
���, �� ������ �� ��������� ��
���������, ����� �� ������ ���� ����?

10
00:03:41,177 --> 00:03:48,128
��! ����� ���� ���� �� �� �� �����
� �� �� ������ ��� �� �����!

11
00:04:07,447 --> 00:04:12,219
����� �� �������� ���,���� ���
�� ����� ������

12
00:06:24,818 --> 00:06:33,594
O�������� ����� �� ��������. �����
������ ���� �� �� ������ ���.

13
00:06:44,338 --> 00:06:56,149
�������� ����� �� �������� ������
�� �� ������ �� ������ �� �� �����,
�� �� ����� �������� �� ���������.

14
00:07:34,354 --> 00:07:39,092
����� ����
- 20 ������ �������.

15
00:07:39,293 --> 00:07:52,239
���� ������� ����� ���� �������� ��
����� ��, ������ ���� �� ������.
(������ � 42-�� ����� - 1830 �.)

16
00:08:02,922 --> 00:08:04,785
�������.

17
00:08:12,993 --> 00:08:16,029
���� �����.

18
00:09:33,360 --> 00:09:36,677
��� ���������� ������� ��
������� ������.

19
00:10:07,570 --> 00:10:21,688
������ �-��: ���� �������� ���������
�� ��� ����� �� ��������� �� ������
�� ������ �� �� �� ������ ������.

20
00:10:54,499 --> 00:10:58,859
���� �� ������, ����� �� ��
����� �����.

21
00:11:00,794 --> 00:11:07,668
� ��� �� �� �������
���������� �� ���������.

22
00:11:14,807 --> 00:11:17,411
��������� �� ������� ���.

23
00:11:45,724 --> 00:11:51,478
������� �� ���������� ����
�� ��������� �� �������.

24
00:12:15,108 --> 00:12:20,327
��������

25
00:12:33,687 --> 00:12:39,101
������� ��� �� ���� � �� ���������
�� �� ���������� �������.

26
00:13:15,795 --> 00:13:20,792
������� �������� �� �����
�� ����� ����. - ������ �����.

27
00:15:03,612 --> 00:15:09,543
��������� ��������� �� ������
������ ��� ��������� ��� ��.

28
00:19:52,192 --> 00:19:54,094
���� �������� ��������.

29
00:20:47,565 --> 00:20:55,522
��������� ��� �� ����� ������� �
�������� ��� ����.

30
00:21:24,662 --> 00:21:29,089
������ �� �� ���������
�� �������� ���.

31
00:26:01,147 --> 00:26:05,332
������� ��� �� ��������� ������������
������ �� ����������.

32
00:28:46,260 --> 00:28:50,063
�� �� �� �������� �� ������
�� ��� ��?

33
00:29:09,116 --> 00:29:13,020
����� �� ������ ������
�� �����?

34
00:29:14,621 --> 00:29:19,927
�� �������� �� ����� ��,
�� ����� �� �� ��������.

35
00:29:27,602 --> 00:29:29,403
�� �� ���� �����?

36
00:29:31,738 --> 00:29:33,340
��� �����.

37
00:29:54,962 --> 00:29:57,064
���� ���� ������?

38
00:31:49,226 --> 00:31:52,846
����� �� ��� �����
� �� ������.

39
00:32:42,616 --> 00:32:46,700
�� ������ �� �� ������
�������?

40
00:33:30,410 --> 00:33:40,888
����, �� ����� ����� ���� ����� ���
���� ����� ���������� ��� ����, ��
�� ������� �� ������.

41
00:33:46,850 --> 00:33:50,539
���������! �� ������� ���� �� ��
�������� ������ �������������.

42
00:34:09,850 --> 00:34:12,853
���... ��� � ������
�� �����.

43
00:37:49,169 --> 00:37:54,575
����� � ��� �� �� ������� �������,
�� ����� �� �����������.

44
00:40:27,494 --> 00:40:30,664
�� �� �������� ��������
����� ��������.

45
00:41:23,257 --> 00:41:31,358
������! ����� �� �� ��������� �� ��
������, ������ �� � ������ �� �����.

46
00:42:04,792 --> 00:42:08,462
������� ������ �� �������
���� ������.

47
00:42:28,572 --> 00:42:35,823
���� �� ���� �� �� ������ ������ �� �
�� �����, �� �������� �� ������.

48
00:42:48,869 --> 00:42:50,955
��� ��� � ���?

49
00:42:52,497 --> 00:42:54,017
�� �������.

50
00:45:55,305 --> 00:46:00,736
��, �����, ����� ��� �� �� �����
�� ����� ���� ���.

51
00:48:23,044 --> 00:48:27,508
�� �� ������ ������ ���� �����
� ������� ����.

52
00:49:01,591 --> 00:49:10,984
�������� ��� ������� ����� ����
�� ����� ������� ������.

53
00:49:57,464 --> 00:50:03,036
��� �� ������������
���� �� �������.�

54
00:51:02,362 --> 00:51:05,532
�� � ����� �� �� ����
�� �������� ������.

55
00:51:42,501 --> 00:51:46,173
����� �� ��� � ���
�����?

56
00:51:50,911 --> 00:51:54,648
��� � ����� ��
��� �����!

57
00:53:42,556 --> 00:53:46,126
���� ������ ������ ��
�� ������?

58
00:58:01,148 --> 00:58:03,083
�����! �����!

59
00:58:31,578 --> 00:58:40,554
�� �� ������! ������ �� �������� ������ 
 �� �� ������ �������� �� �� ����������.

60
01:10:13,080 --> 01:10:18,652
 �������� ������ ���� �� 
 ���������� ��������.

61
01:10:42,209 --> 01:10:45,454
 ������ ���� ������ ���������� 
 ���� �� ���� ����.

62
01:11:38,272 --> 01:11:41,426
 ���� �� �� �� �������� 
 ��������?

63
01:12:07,439 --> 01:12:10,464
 ������ �� �������� �� 
 ���� ���� �� ������ ������.� 

64
01:13:09,414 --> 01:13:14,214
 ���� 

65
01:13:17,214 --> 01:13:21,214
Взято с сайта titlovi.com.


